Josef Vondroušek

Z Multimediaexpo.cz

Josef Vondroušek (1904 - 1995) byl český bankovní úředník a esperantista.

Dílo

J. Vondrušek přeložil část významných českých děl do esperanta. Za nejvýznamnější bývají označovány jeho překlady Karla Čapka: Libro de apokryfoj, Rakomtoj el umua poso kaj rakontoj el la dua poso (Povídky z jedné a druhé kapsy), Milito kontraü salamandroj (Válka s mloky). V rukopise pak zůstal překlad Afero Makropulos (Věc Makropulos) a Naü fabeloj).

Dále přeložil Dykovo dílo Ondro kaj drako, od A. Jiráska Biografio de Karolo la kvara, malnovaj mitoj Cehaj. Z lehčích žánrů pak přložil od Šmídovi Puraj gojoj de mia vivo, Saturnina od Z. Jirotky a El notlibro de sankta Petro od J. Haškové.

Externí odkazy

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii